-
1 anstellen
'anʃtɛlənv1) ( einschalten) encender2) ( beschäftigen) emplear, colocar3)sich anstellen — hacer cola, ponerse a la cola
4)etw Schlimmes anstellen (fig) — hacer una barrabasada, hacer una travesura
an| stellen1 dig (Maschine) poner en marcha2 dig (Fernseher) encender3 dig (beschäftigen) contratar4 dig (anlehnen) colocar [an contra]6 dig(umgangssprachlich: fertig bringen) arreglárselas [con]; ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll no sé cómo arreglármelas7 dig(umgangssprachlich: anrichten) hacer; was hast du da wieder angestellt? ¿qué has hecho ahora?2 dig(umgangssprachlich: sich zieren) hacer melindres; stell dich nicht so an! ¡déjate de comedias!3 dig (in einer Schlange) ponerse a la colatransitives Verb1. [Gerät] poner en marcha[Fernseher] encender2. [Angestellte] contratar3. [zustande bringen] hacersewie soll ich das anstellen? ¿cómo me las arreglo?————————sich anstellen reflexives Verb1. [Schlange stehen] hacer cola2. [sich benehmen]stell dich nicht so an! ¡no te pongas así! -
2 zimperlich
'tsɪmpərlɪç 1. adjmimoso, afectado, melindroso2. advcon melindres, con remilgoszimperlich ['tsɪmpɐlɪç](abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb -
3 zieren
'tsiːrənvsich zieren — hacer remilgos, hacer melindres
zieren ['tsi:rən](gehobener Sprachgebrauch) adornar■ sich zieren (abwertend) hacerse de rogar; er zierte sich nicht lange no se hizo de rogar demasiadosich zieren ref -
4 schöntun
'ʃɔːntuːnv irrintransitives Verb (unreg)
См. также в других словарях:
hacer el paripé — ► locución coloquial 1. Presumir o darse importancia: hace el paripé delante de las chicas con su carro. 2. Hacer o mostrar melindres o remilgos: deja de hacer el paripé y cómelo, que no te pasa nada. 3. Simular algo para ocultar la realidad de… … Enciclopedia Universal
melindrear — ► verbo intransitivo Hacer una persona melindres o demostrar una delicadeza exagerada y afectada: ■ cuando no le gusta el aspecto de la comida, melindrea con el plato. SINÓNIMO [melindrizar] * * * melindrear intr. Hacer *melindres (3.ª acep.). *… … Enciclopedia Universal
paripé — (Del gitano paruipén, trueque.) ► sustantivo masculino 1 coloquial Fingimiento o simulación de una cosa para cubrir las apariencias: ■ no me vengas con paripés. FRASEOLOGÍA hacer el paripé coloquial 1. Presumir o darse importancia: hace el paripé … Enciclopedia Universal
melindroso — ► adjetivo/ sustantivo Que hace melindres o remilgos: ■ es una niña cursi y melindrosa. SINÓNIMO [melindrero] quisquilloso * * * melindroso, a adj. y n. Se aplica a la persona inclinada a hacer melindres o que los hace en cierta ocasión. * * *… … Enciclopedia Universal
melindrería — ► sustantivo femenino Tendencia a hacer melindres: ■ le han mimado tanto que está lleno de melindrerías. * * * melindrería f. Costumbre de melindrear. * * * melindrería. f. Hábito de melindrear … Enciclopedia Universal
melindrizar — intr. Melindrear. * * * melindrizar. intr. Hacer melindres en acciones, ademanes o palabras … Enciclopedia Universal
melindrear — intr. Hacer melindres (ǁ delicadezas afectadas) … Diccionario de la lengua española
melindrizar — intr. Hacer melindres en acciones, ademanes o palabras … Diccionario de la lengua española
Lope de Vega — Félix Lope de Vega y Carpio. Félix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 25 de noviembre de 1562 – 27 de agosto de … Wikipedia Español
denguear — ► verbo intransitivo Hacer una persona dengues o mostrar actitudes de exagerada delicadeza: ■ era muy amiga de denguear y hacer aspavientos. * * * denguear intr. Hacer dengues. * * * denguear. intr. Am. contonearse. || 2. p. us … Enciclopedia Universal
Don — I (Del lat. donum < dare, dar.) ► sustantivo masculino 1 Disposición innata o habilidad para alguna actividad. 2 Donativo hecho a una persona. SINÓNIMO regalo 3 Ventaja o aptitud natural, considerada como recibida de Dios, la fortuna o la… … Enciclopedia Universal